다양한 영상콘텐츠 및 플랫폼 등이 증가하면서 통번역 시장이 확대되고 있다. AI를 활용한 통번역도 존재하지만 여전히 인간의 손에 의해 문맥과 상황에 맞는 자연스러운 통번역이 이루어지고 있다고 보기는 어렵다. 본 수업에서는 영화, 드라마, 애니메이션, 유튜브 등 영상콘텐츠의 ①통번역의 기본 이론 ②일본어 능력 ③ 해석 능력 ④ 요약 능력 ⑤ 표현 능력 ⑥ 조사능력 ⑦프로그램 활용 능력을 목표로 한다.
교과목해설(영문)
This course is designed to practice how to fill out the document in Japanese and acquire how to use information from the Internet. Through this course, students will be able to complete tailored documents for companies in Japan.
